Les Mystères du Weiqi
 
                             -- Règles d’Or du Roi --
 
                        d’après Youyi Chen, traduit et adapté par Laurent Lamôle
 

Partie 10 : Shì Gū Qǔ Hé   ( 势 孤 取  和 )

La règle d’or numéro 10 est : « Shì Gū Qǔ Hé »

Shì = influence, 
Gū = isolé, seul,
Qǔ = rechercher, choisir,
Hé = paix

 « Au milieu d’une influence adverse, recherchez la paix ».

C’est une règle simple, elle nous recommande de « rechercher la paix, et éviter les combats, lorsque nous sommes isolés ou en situation de faiblesse ».

Pratiquement tout le monde sera d’accord pour rechercher la paix ("Qu He"), en étant isolé ("Shi Gu"). Pourtant, comprendre ce concept est une chose, savoir l’appliquer sur le goban en est une autre. Il est en général bien trop tard pour se rendre compte que nous sommes "Shi Gu", quand nous devons désespérément chercher à faire deux yeux en étant enfermé !

Afin d’avoir une meilleure compréhension de ce conseil, nous devons passer un peu de temps pour résumer ce que nous avons déjà vu dans les règles précédentes. Des huit règles d’or déjà mentionnées, certains mots clé peuvent certainement être mis en commun : 

Bao (garde du corps), Gu (être prudent), Xiang Ying (correspondant, pertinent, de concert),
Huan (posé, sans hâte), Wu Qing Su (garder une bonne forme solide), 
Qu He (rechercher la paix).

Sachant que le go est un jeu de combat, et donc de contestation, on pourrait être surpris qu’aucun terme comme "être dur", "être agressif", ou "chercher à tuer" n’apparaisse dans la liste ci-dessus. On pourrait même se demander si le go est un jeu aussi étrange qu’il se singularise de beaucoup d’autres, ou bien si les règles d’or de Wang Ji Xin ne sont finalement pas si dorées que cela…! En fait, la réalité est que le go ressemble à quelques autres jeux, et, que les règles d’or de Wang Ji Xin ont une chose en commun : « l’équilibre ». Comme l’a d’ailleurs fait remarqué Otake, ces règles discutent de « l’équilibre entre la rapidité et la lenteur », « l’équilibre entre la force et la faiblesse », « l’équilibre entre le territoire et l’influence », etc…

Finalement, voyons deux exemple d’Otake illustrant la règle « Shi Gu Qu He ».

Diagramme (1), à noir de jouer :

 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
 7 . . . . . . . . . . . . . . O # . . .  7
 6 . . # . . . . . . . . . . . . O O . .  6
 5 . . . . . O . . . . O . . . . . . . .  5     Board 1
 4 . . . # . . . . . + . . . . . # . . .  4
 3 . . . . # O . . . . O . # . . ? . . .  3
 2 . . . . . O . . . . . . . . . . . . .  2
 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
   A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T (1)
 

Noir semble extrêmement vulnérable à une attaque blanche, il doit donc jouer en Q3 pour se renforcer.

Diagramme (2), à noir de jouer :

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11       
10 . . # + . . . . . + . . . . . + . . . 10      
 9 . . . . . . . . . . . . . . . O . . .  9
 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
 7 . . # . . . . . . . . . . . . . . . .  7
 6 . . . . . . . # # . . . . . . . O . .  6
 5 . . O . . . . # O O . . . . . . . . .  5      Board 2
 4 . . . O . . . . # O . . . . . # . ? .  4
 3 . . . . . . O . . O . . . . . . . . .  3
 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
   A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T (2)
 

A nouveau, noir semble être en "Shi Gu" dans le coin sud-est, par conséquent, il doit faire la "paix" avec S4.